SI/SR Template

2012 Rhif 969 (Cy. 126) (C. 31)

Y Gymraeg, Cymru

Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Cychwyn Rhif 4) 2012

NODYN ESBONIADOL

(Nid yw’r nodyn hwn yn rhan o’r Gorchymyn)

Gwneir y Gorchymyn hwn o dan adrannau 156(2) a 150(5) o Fesur y Gymraeg (Cymru) 2011 ac mae’n dwyn i rym ddarpariaethau yn y Mesur sy’n diddymu Bwrdd yr Iaith Gymraeg ac yn sefydlu swydd Comisiynydd y Gymraeg.

Bydd y darpariaethau a gychwynnir gan y Gorchymyn hwn yn sicrhau bod swyddogaethau’r Bwrdd o dan Ddeddf yr Iaith Gymraeg 1993 yn trosglwyddo i’r Comisiynydd. Mae’r Gorchymyn hwn hefyd yn cychwyn darpariaethau sy’n rhoi pwerau ychwanegol i’r Comisiynydd gan gynnwys pwerau a fydd yn galluogi’r Comisiynydd i wneud y gwaith paratoadol sydd ei angen ar gyfer cyflwyno safonau sy’n ymwneud â’r Gymraeg.

NODYN YNGHYLCH GORCHMYNION CYCHWYN CYNHARACH

(Nid yw’r nodyn hwn yn rhan o’r Gorchymyn)

Mae darpariaethau canlynol y Mesur wedi eu dwyn i rym drwy orchmynion cychwyn a wnaed cyn dyddiad y Gorchymyn hwn.

Y ddarpariaeth

Y dyddiad cychwyn

Rhif O.S.

adran 2(2) (yn rhannol)

adran 2(3) (yn rhannol)

adran 23(1) (yn rhannol)

adran 23(4)

adrannau 138 a 139

adran 146 (yn rhannol)

adrannau 148 a 149

Atodlen 1, paragraffau 3, 7, 8, 13 ac 21

Atodlen 4, paragraffau 1, 5, 10 ac 11

Atodlen 12, paragraffau 1, 2 a 6

28 Mehefin 2011

10 Ionawr 2012

28 Mehefin 2011

5 Chwefror 2012

28 Mehefin 2011

10 Ionawr 2012

28 Mehefin 2011

2011/1586 (Cy. 182)

2012/46 (Cy.10)

2011/1586 (Cy. 182)

2012/223 (Cy.37)

2011/1586 (Cy. 182)

2012/46 (Cy.10)

2011/1586 (Cy. 182)

2012 Rhif 969 (Cy. 126) (C. 31)

Y Gymraeg, cymru

Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Cychwyn Rhif 4) 2012

Gwnaed 27 Mawrth 2012

Mae Gweinidogion Cymru, drwy arfer y pwerau a roddwyd iddynt gan adrannau 150(5) a 156(2) o Fesur y Gymraeg (Cymru) 2011([1]), yn gwneud y Gorchymyn a ganlyn:

Enwi

1. Enw’r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 (Cychwyn Rhif 4) 2012.

Cychwyn

2.Daw darpariaethau canlynol Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 i rym ar 1 Ebrill 2012—

(a) adrannau 2, 23, 138, 139 a 146 i’r graddau nad yw’r adrannau hyn eisoes mewn grym;

(b) Atodlenni 1, 4 a 12 i’r graddau nad yw’r Atodlenni hyn eisoes mewn grym;

(d) adran 7 ac eithrio

(i) isadrannau (2) a (6) lle mae’r isadrannau hynny’n ymwneud â Rhan 5,

(ii) is-adrannau (3)(b), (4), (8) a (10);

(e) Atodlen 2 ac eithrio paragraff 8(2)(a);

(f) adrannau 8 i 10 a 12 i 15;

(g) adran 16 ac eithrio isadrannau (2)(a) a (b);

(h) adrannau 17 i 19;

(i) cychwynnir Rhan 4 fel a ganlyn:

(i) Penodau 2 i 5,

(ii) Pennod 8, a

(iii) Pennod 9 ac eithrio adran 69;

(j) Atodlenni 5 i 9;

(k) Rhan 6;

(l) paragraffau 9 a 18 o Atodlen 11 ac adran 120(4) i’r graddau y mae’n ymwneud â’r paragraffau hynny;

(m) adrannau 134 i 137;

(n) adran 140 ac eithrio’r canlynol:

(i) isadran (1)(c), a

(ii) isadrannau (1)(d) ac (e) lle mae’r isadrannau hynny yn cyfeirio at ymchwiliadau o dan Ran 5;

(o) adran 141 ac eithrio’r canlynol:

(i) isbaragraff (a) o’r diffiniad o “achwynydd”, a

(ii) isbaragraff (b) o’r diffiniad o “ymchwiliad”;

(p) adrannau 142, 143, 144(3)(b) a 147.

Leighton Andrews

Y Gweinidog Addysg a Sgiliau, un o Weinidogion Cymru

27 Mawrth 2012